【金典劇場】《Trance》讀劇演出

2022年人權藝術生活節

金典劇場《Trance》讀劇演出

演出資訊

演出時間│12月3日（六）11:00、15:00 　 

     *演後座談：12月3日（六） 15:00

     12月4日（日）15:00

演出地點│人權學習中心1樓

演出團隊│阮劇團

 

節目介紹

《Trance》既是一個鬼上身的嬉鬧故事，也是一段關於臺灣人初次接觸到歷史傷痕，並且尋求身份認同的沈重過程。

在閩客械鬥危急關頭否認自己的族群來歷、受到蕩婦羞辱以死明志的裹小腳婦人、為了追隨表哥意志而誤入慰安陷阱的原住民少女，乃至於在噤聲的年代不可言說之事，數百年來，生命、自由、尊嚴被剝奪的各種怨靈徘徊不去，多重的破碎靈魂一個接一個在現代的主角小花身上重現他們死前最冤屈的怨念，他們是如此的渺小甚至沒有人記得他們的名字，同為小人物的小花半推半就為她們發出聲音的同時，也是無力而疑惑的：為什麼選擇了我？我能做什麼？我幫你們說出來就有人聽嗎？就算有人聽到了，他們在乎嗎？然而小花仍然選擇了繼續說下去⋯⋯

 

人權議題之關聯

《Trance》是一個從小我出發的故事，藉著主角小花被四名鬼魂附身，演繹臺灣被壓迫的族群歷史片段。不管是小花的小我，還是群鬼的小我，他們的私人情感卻可以連結到公歷史的另一個面向。

劇中所有出現的鬼魂都是沈默的，必須藉著附身才能由小花傳達他們的過去。導致沈默的壓迫力量，不會只有一層，而是層層疊疊架起來的。他們是各自情勢之下被壓迫的一方，沈默是一種遮蔽狀態，因此《Trance》用失語來表現他們的弱勢。

《Trance》將主要的話語權賦予了活在現代的女性小花，但是這個話語權的定位不是用來宰制群鬼的，而是用來溝通的，小花同時也是一個翻譯者，她在劇中的責任其實是將群鬼無聲的語言翻譯給觀眾們聽，而在翻譯的過程中，被歷史遺忘的各種經驗重新被講述，這些在歷史洪流裡面看起來一點也不重要的單一個人事件，其實正是各種時代記憶的縮影。

希望遺忘過去痛苦經驗的欲望，只是對痛苦經驗的暫時性壓抑，並非真正的解放，因為遺忘不是解決的方法。小花的結局似乎暗示著，接納群鬼的行為是瘋狂的，而世人選擇遺忘是正常的，小花的瘋癲是與世人對立且次等的狀態，要想辦法驅逐和遠離、眼不見為淨，或是分隔、治療、管理、控制。但是《Trance》想傳達的卻是相反的意思，也許我們現在還沒有準備好面對我們好的和壞的過去，但是終將有更多的小花準備好記得、接受以及反省。

 

製作團隊介紹

阮劇團

阮，就是臺語的「我們」：一群人一起完成一件事。 

2003年由返鄉青年創立，阮劇團是嘉義縣第一個現代戲劇劇團，致力發展不同於都會觀點的劇場美學，將在地的民俗文化揉合於現代戲劇中，也思考、實踐著，讓表演藝術更積極地走向民眾與社會，探索當代「常民戲劇」的更多可能。成立19年來，已累計演出700餘場，曾多次入圍台新藝術獎，並代表臺灣至英國愛丁堡藝穗節、羅馬尼亞錫比烏國際戲劇節等國際藝文節慶演出。 

團隊名單

製作人｜汪兆謙
編劇｜吳明倫
導演｜陳品蓉
舞台監督｜鍾品喬
導演助理｜劉凱榛
舞臺設計｜游懷茹
燈光設計｜黃俊諺
服裝概念設計｜張渝婕
主視覺設計/執行｜謝涵亦
工作人員｜吳子嫻
演出｜廖家輝、朱家儀、劉宛頤、許生瀚、周能安
執行製作｜邱洛彤、楊宜潓

 

其他說明

• 觀眾年齡：13歲或以上
• 節目長度：60分鐘
• 使用語言：國語為主，少量台語對白

• 藝文活動
• 戲劇